luat di tru

ÐỀ TÀI: ADVANCED PAROLE

Trong những ngày tháng sắp đến là những ngày lễ lớn ở Hoa Kỳ. Phần đông trong cộng đồng người Việt chúng ta đi làm ở các hãng xưởng có nhiều ngày nghỉ. Rất nhiều người dự định sẽ xuất ngoại trở về quê hương thăm gia đình, bạn bè, hay đi du lịch. Nhân cơ hội này, tôi lưu ý những quí bạn đọc nào đang trong tình trạng làm đơn “thay đổi tình trạng di trú” (tức là Adjustment of Status mà người Việt chúng ta thường gọi là đơn xin thẻ xanh), tuyệt đối không nên rời khỏi Hoa Kỳ nếu không có giấy do Sở Di Trú cấp cho phép nhập cảnh (tức là Advanced Parole). Theo Luật Di Trú Hoa Kỳ, đương đơn nào không xin phép trước khi rời Hoa Kỳ, trong thời gian chờ hồ sơ “thay đổi tình trạng di trú” được giải quyết, Sở Di Trú cho rằng đương đơn đã bỏ rơi hồ sơ thẻ xanh của họ. Nếu đương đơn được cấp Advanced Parole trước khi rời Hoa Kỳ, hồ sơ “thay đổi tình trạng di trú” sẽ được Sở Di Trú tiếp tục giải quyết.

Vào ngày 14 Tháng Mười Một năm 2003, Sở Di Trú đã nhắc nhở những người trong tình trạng chờ đợi sự giải quyết hồ sơ nên xin giấy phép nhập cảnh trước khi rời Hoa Kỳ. Sở Di Trú đã nhắc nhở thêm là Ðạo Luật 1996 lập ra luật cấm 3 năm/10 năm. Luật cấm 3 năm/10 năm qui định rằng những người nào ở Hoa Kỳ bất hợp pháp quá 180 ngày và dưới 1 năm, khi rời Hoa Kỳ sẽ không được vào lại Hoa Kỳ trong 3 năm tới. Nếu ở Hoa Kỳ bất hợp pháp 1 năm trở lên, khi rời Hoa Kỳ sẽ không được vào lại Hoa Kỳ trong 10 năm tới. Ðương đơn không thể dùng advanced parole để miễn luật cấm 3 năm/10 năm. Cho nên những người nào ở Hoa Kỳ bất hợp pháp dù rằng xin được advanced parole, luật cấm 3 năm/10 năm vẫn sẽ bị áp dụng. Sở Di Trú khuyên rằng những đương đơn nào đang trong tình trạng “thay đổi tình trạng di trú” nên tham khảo với National Customer Service Center của Sở Di Trú tại số phone (800) 375-5283 hoặc với luật sư am tường luật di trú trước khi rời khỏi Hoa Kỳ.

Tuy rằng lời nhắc nhở và lời khuyên của Sở Di Trú chỉ là tiêu điểm vào những đương đơn trong tình trạng chờ đợi sự giải quyết hồ sơ “thay đổi tình trạng di trú,” nhưng những vấn đề trình bày trên cũng được áp dụng vào những người đang ở Hoa Kỳ theo diện Public Interest Parolee (PIP). Những người ở trong diện PIP là những người được Sở Di Trú cho phép nhập cảnh vì một lý do chính đáng nào đó và Sở Di Trú được quyền rút lại Parole đó nếu đương đơn phạm phải những điều kiện nêu trong luật Parole. Phần đông cộng đồng người Việt chúng ta được Sở Di Trú cho phép nhập cảnh theo diện PIP vì lý do nhân đạo. Những người ở trong diện PIP được coi là ở Hoa Kỳ hợp pháp, nhưng trước khi rời Hoa Kỳ, phải xin giấy phép nhập cảnh (advanced parole), để được nhập cảnh trở lại. Nếu không có advanced parole hoặc advanced parole đã hết hạn, đương đơn sẽ bị cấm nhập cảnh Hoa Kỳ.


BẢN TIN CHIẾU KHÁN

THEO SỰ YÊU CẦU CỦA QUÍ BẠN ÐỌC, SAU ÐÂY LÀ BẢN THÔNG TIN CHIẾU KHÁN CHO THÁNG 11 NĂM 2004.

ƯU TIÊN 1 - priority date là ngày 01 tháng 11 năm 2000, tức là Ưu Tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.

ƯU TIÊN 2A - priority date là ngày 1 tháng 6 năm 2000, tức là Ưu Tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.

ƯU TIÊN 2B - priority date là ngày 15 tháng 7 năm 1995, tức là Ưu Tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.

ƯU TIÊN 3 - priority date là ngày 8 tháng 11 năm 1997, tức là Ưu Tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.

ƯU TIÊN 4 - priority date là ngày 1 tháng 9 năm 1992, tức là Ưu Tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.


GHI CHÚ:

Ðể am tường về việc nhập cảnh Hoa Kỳ đầy phức tạp, mời quý vị đón đọc mỗi tuần mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú” và mục “Giải Ðáp Thắc Mắc” trên Nhật Báo Người Việt phát hành mỗi ngày Chủ Nhật ở trang Ðịa Phương, do Luật Sư Di Trú Darren Nguyễn Ngọc Chương phụ trách.


MỌI THẮC MẮC XIN LIÊN LẠC:

Luật Sư DARREN NGUYỄN NGỌC CHƯƠNG hoặc Luật Sư LƯU TRỌNG CẨM THƯƠNG

của Tổ Hợp Luật Sư NGUYỄN & LƯU, LLP

Ðịa chỉ:

120 S. Harbor Blvd. Suite F

BAO LANH

lãnh do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International đảm trách hằng tuần, nhằm mục đích thông báo các tin tức thời sự liên quan đến vấn đề đoàn tụ gia đình, rất hữu ích cho quý vị nào quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân. Mọi đóng góp ý kiến xin liên lạc 1-800-411-0495.
Trong thời gian gần đây, một số thân chủ của Văn Phòng Tham Vấn Di Trú Robert Mullins International đã liên lạc hỏi thăm về tình trạng giải quyết của cơ quan di trú về các hồ sơ bảo lãnh đoàn tụ gia đình nếu người bảo lãnh chẳng may qua đời . Sau đây là những thông tin chính thức của cơ quan di trú Hoa Kỳ gửi cho văn phòng chúng tôi .
Phục Hồi Đơn Bảo Lãnh I-130 Vì Những Lý Do Nhân Đạo
Cơ quan di trú và nhập tịch Hoa Kỳ sẽ tự động hủy bỏ hồ sơ bảo lãnh đã được chấp thuận trong trường hợp người bảo lãnh qua đời . Tuy nhiên, luật này cũng đã đưa ra những tiêu chuẩn cứu xét nhân đạo, với sự duyệt xét thận trọng của Tổng Trưởng Tư Pháp về việc phục hồi hồ sơ bảo lãnh đã được chấp thuận này . Việc cứu xét thường được áp dụng với những hồ sơ được xem là sẽ mang lại kết quả nghiêm trọng nếu bị từ chối, và việc cứu xét này không đúng với mục đích đoàn tụ gia đình . Công Luật 107-150 vừa được thông qua gần đây đã định ra một số tiêu chuẩn để có thể được Tổng Trưởng Tư Pháp quan tâm đến việc phục hồi hồ sơ bảo lãnh .
Để việc phục hồi hồ sơ bảo lãnh được cứu xét, những người liên hệ trong gia đình phải cung cấp những chứng từ như sau:
- Đơn xin phục hồi hồ sơ bảo lãnh phải do người được bảo lãnh chính thức viết, hoặc người được kế quyền hồ sơ phục hồi thực hiện nếu người được bảo lãnh còn nhỏ.
- Cung cấp càng nhiều càng tốt những tài liệu, chứng từ có sẵn để xác lập lý do nhận đạo mà hồ sơ bảo lãnh cần được phục hồi . Những chứng từ được nộp - không giới hạn - như:
1- Chứng từ về việc cư ngụ lâu dài, và bất cứ tài sản nào ở Hoa Kỳ .
2- Chứng từ về liên hệ với những thành viên trong gia đình, và những chứng minh về tình trạng di dân của những người này ở Hoa Kỳ .
3- Chứng từ về sức khỏe liên hệ đến những yếu tố cho thấy việc xin phục hồi đơn bảo lãnh là cần thiết .
4- Chứng từ về tình trạng chính trị hay hoàn cảnh tôn giáo cho thấy người được bảo lãnh sẽ phải hứng chịu nếu không được phép di dân sang Hoa Kỳ .
Cần ghi nhận rằng vấn đề bị áp lực về hoàn cảnh kinh tế, như vẫn thường xảy ra ở nhiều nơi trên thế giới, không được xem là thí dụ điển hình đưa đến kết quả cực kỳ khó khăn trái với mục đích đoàn tụ gia đình, ngoại trừ hoàn cảnh cực kỳ bi đát như vậy có thể gây nguy hại cụ thể cho người được bảo lãnh .
- Người được kế quyền bảo lãnh sẽ phải nộp đơn Bảo Trợ Tài Chánh (I-864), cho thấy người này có đủ phương tiện thích hợp để bảo trợ tài chánh, và người được bảo lãnh sẽ không trở thành gánh nặng của chi phí công cộng .
1- Người kế quyền bảo lãnh phải nộp đơn Bảo Trợ Tài Chánh .
2- Đơn Bảo Trợ Tài Chánh này phải được ký tên bởi người kế quyền, và phải ký trước mặt một công chứng viên, nhân viên sở di trú hay nhân viên lãnh sự .
3- Người kế quyền bảo lãnh phải là thân nhân trong gia đình, hay là người giám hộ của người được bảo lãnh; chẳng hạn như: người hôn phối, cha mẹ, mẹ chồng, mẹ vợ, cha chồng, cha vợ, anh chị em, con cái, con rể, con dâu, anh/chị/em bên chồng hay bên vợ, cháu nội/ngoại, chắt nội/ngoại, và phải trên 18 tuổi .
4- Nộp chứng từ xác minh diện di trú của người được kế quyền bảo lãnh, hay nộp quốc tịch Hoa Kỳ .
Những giấy tờ khác cần nộp bổ sung:
- Giấy khai tử của người bảo lãnh .
- Giấy chấp thuận hồ sơ bảo lãnh .
- Những thư từ liên lạc với Bộ Ngoại Giao, hay Trung Tâm Chiếu Khán Quốc Gia (NVC) .
- Chứng từ liên lạc giữa người kế quyền bảo lãnh và người được bảo lãnh .
Nếu những giấy tờ đệ nộp là ngoại ngữ, cần chuyển dịch toàn bộ sang Anh ngữ . Người chuyển dịch cần xác nhận việc dịch thuật là chính xác và là người có đủ khả năng về việc dịch thuật . Cần lưu ý rằng qúy vị phải nộp các bản chứng từ ngoại ngữ kèm theo với bản dịch .
Ngoài đơn Bảo Trợ Tài Chánh (I-864) phải nộp bản chính, qúy vị có thể nộp những chứng từ khác là bản chính, hoặc bản sao từ bản chính . Xin chụp bản sao cả hai mặt của các giấy chứng từ này . Nếu qúy vị muốn gửi bản chính, những chứng từ này sẽ không được trả về cho qúy vị .
Hỏi đáp di trú:
Hỏi: Tôi nộp đơn xin kế quyền vì ngươiø bảo lãnh hồ sơ là chị của tôi đã qua đời, xin cho biết sở di trú sẽ chú trọng đến những yếu tố nào để chuẩn thuận một hồ sơ ? Và phải cần một thời gian bao lâu sở di trú mới xét xong?
Đáp: Khó có thể ước đoán một thời gian chính xác nào với sở di trú. Có những hồ sơ sở di trú xét khoảng sáu tháng. Sở di trú chú trọng đến những yếu tố nhân đạo, y tế hiểm nghèo, cuộc sống cùng cực và đương đơn là thành viên duy nhất của gia đnh còn lại tại Việt Nam.
Hỏi: Tôi phải làm gì khi hồ sơ xin kế quyền của tôi bị từ chối ?
Đáp: Trước hết bạn cần bổ túc thêm cacù chứng từ liên quan đến vấn đề nhân đạo, gia cảnh, y tế v.v.., sau đó bạn nên nhờ một vị dân cử địa phương can thiệp nếu không có kết quả khả quan từ sở di trú.
Quý độc giả quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân muốn có thêm tin tức cập nhật, xin theo dõi qua báo chí hay đón nghe chương trình phát thanh của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư từ 7PM và sáng Chủ Nhật từ 11:00AM, trên các làn sóng 1110AM, 1430AM, 1500AM, và 106 .3FM . Hoặc quý vị liên lạc với một trong những văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: (714) 890-9933, San Jose (408) 294-3888, OaklanđSan Francisco: (510) 533-8228, Sacramento (916) 393-3388 hay qua Email: info@rmiodp .com .